Monday, April 19, 2010

Let your instinct guide you

“How do geese know when to fly to the sun? Who tells them the seasons? How do we, humans know when it is time to move on? As with the migrant birds, so surely with us, there is a voice within if only we would listen to it, that tells us certainly when to go forth into the unknown.” -Elisabeth Kubler- Ross

Los amigos Siracides 6:5-17

[6:5].Las palabras amables te harán ganar muchos amigos, un lenguaje cortés atrae respuestas benevolentes.
[6:6].Ten muchos amigos, pero para aconsejarte escoge uno entre mil.
[6:7].Si has encontrado un nuevo amigo, comienza por ponerlo a prueba, no le otorgues demasiado pronto tu confianza.
[6:8].Hay amigos que sólo lo son cuando les conviene, pero que no lo serán en las dificultades.
[6:9].Hay amigos que se transforman en enemigos y que dan a conocer a todo el mundo su desavenencia contigo para avergonzarte.
[6:10].Hay amigos que lo son para compartir tu mesa, pero que no lo serán cuando vayan mal tus negocios.
[6:11].Mientras estos marchen bien, serán como tu sombra, e incluso mandarán a la gente de tu casa.
[6:12].Pero si tienes reveses, se volverán contra ti y evitarán encontrar tu mirada.
[6:13].Mantente a distancia de tus enemigos y cuídate de tus amigos.
[6:14].Un amigo fiel es un refugio seguro; el que lo halla ha encontrado un tesoro. ¿Qué no daría uno por un amigo fiel? ¡No tiene precio!
[6:16].Un amigo fiel es como un remedio que te salva; los que temen al Señor lo hallarán.
[6:17].El que teme al Señor encontrará al amigo verdadero, pues así como es él, así será su amigo.

Psalm 23

The lord is my shepherd;
I have everything I need.
He lets me rest in green meadows;
he leads me beside peaceful streams.
He renews my strength.
He guides me along right paths,
bringing honor to his name.
Even when I walk
through the dark valley of death,
I will not be afraid,
for you are close beside me.
Your rod and your staff 
protect and comfort me.
Your prepare a feast for me
in the presence of my enemies. You welcome me as a guest,
anointing my head with oil.
My cup overflows with blessings.
Surely your goodness and unfailing
love will pursue me
all the days of my life,
and I will live in the house of the LORD forever.

Amen.